video1.0Network.huhttp://network.hu/Depeche Mode-The meaning of lovejosef1http://network.hu/josef1<object width="424" height="345"><param name="movie" value="http://depeche-mode.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=149965&amp;pvol=40&amp;plang=hu&amp;host=http://depeche-mode.network.hu" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed src="http://depeche-mode.network.hu/flash/videoplayer/video.swf?videoid=149965&amp;pvol=40&amp;plang=hu&amp;host=http://depeche-mode.network.hu" width="424" height="345" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" /></object>424345196I’ve read more than a hundred books
Seeing love mentioned many thousand times
But despite all the places I’ve looked
It’s still no clearer
It’s just not enough
I’m still no nearer
The meaning of love
Noted down all my observations
Spent an evening watching television
Still I couldn’t say with precision
Know it’s a feeling and it comes from above
But what’s the meaning
The meaning of love
(Tell me)
From the notes that I’ve made so far
Love seems something like wanting a scar
But I could be wrong
I’m just not sure you see
I’ve never been in love before
Next I asked several friends of mine
If they could spare a few minutes of their time
Their looks suggested that I’ve lost my mind
Tell me the answer
My Lord high above
Tell me the meaning
The meaning of love
The meaning of love
(Tell me)
The meaning of love
From the notes that I’ve made so far
Love seems something like wanting a scar
But I could be wrong
I’m just not sure you see
I’ve never been in love before
The meaning of love
(Tell me)
The meaning of love
(Tell me)
Magyar fordítás:
Már több száz könyvet végigolvastam,
S láttam, hogy bennük a szerelmet rengetegszer megemlítik
De annak ellenére, hogy sok mindent átbogarásztam,
Semmivel sem lettem okosabb
Ennyivel nem érem be,
Nem lett sokkal világosabb,
Hogy mi is a szerelem lényege…
Mindent megfigyelésemet szépen leírtam,
Egy egész álló este csak a tévét bámultam,
De még mindig nem tudom biztosan
Rájöttem, ennek az érzésnek odafenn van a bölcsője,
Na de mégis: mi a szerelem,
Mi a szerelem lényege?
(Áruld el)
Eddig tapasztalatimból úgy tűnik,
A szerelem olyan, mint amikor az ember megsebzik
De lehet, hogy tévedek,
Látod, nem vagyok biztos a dolgomban
Még sohasem szerettem bele senkibe
Majd a barátokhoz fordultam, s megkérdeztem őket,
Hogy szánnának-e rám néhány percet
A szemükből láttam, hogy sültbolondnak néznek
Mondd, mi a válasz, Uram,
Erre a kérdésre,
Áruld el hát:
Mi a szerelem lényege?
Mi a szerelem lényege?
Áruld el hát:
Mi a szerelem lényege?
Eddig tapasztalatimból úgy tűnik,
A szerelem olyan, mint amikor az ember megsebzik
De lehet, hogy tévedek,
Látod, nem vagyok biztos a dolgomban
Még sohasem szerettem bele senkibe
Mi a szerelem lényege?
Áruld el hát:
Mi a szerelem lényege?
Áruld el hát!
Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)http://vds.network.hu/clubvideo/1/4/9/_/149965_98748_2.jpg8060149965