The cleanest I’ve been
An end to the tears
And the in-between years
And the troubles I’ve seen
Now that I’m clean
You know what I mean
I’ve broken my fall
Put an end to it all
I’ve changed my routine
Now I’m clean

I don’t understand
What destiny’s planned
I’m starting to grasp
What is in my own hands
I don’t claim to know
Where my holiness goes
I just know that I like
What is starting to show
Sometimes

Clean
The cleanest I’ve been
An end to the tears
And the in-between years
And the troubles I’ve seen
Now that I’m clean
You know what I mean
I’ve broken my fall
Put an end to it all
I’ve changed my routine
Now I’m clean

As years go by
All the feelings inside
Twist and they turn
As they ride with the tide
I don’t advise
And I don’t criticise
I just know what I like
With my own eyes
Sometimes

Clean…

Sometimes


Magyar fordítás:
Tiszta
Tisztább vagyok, mint valaha
Vége szakadt a könnyeknek,
Vége van az átmeneti éveknek,
Már nem gondolok a nehéz pillanatokra
Most már tiszta vagyok, tiszta
Tudod, minden szavamnak megvan a súlya
Tovább (mélyebbre) már nem süllyedek,
Véget vetettem az egésznek,
A szokásaim átformálva
Már tiszta vagyok, tiszta

Meg nem érthetem,
Mit tervezett a végzetem
Nem hagyok semmit elveszni,
Ami fontos nekem.
Megtudni nincs jogom,
Hogy miként alakul a sorsom,
Mindössze azt tudom, hogy tetszik,
Bár még csak a körvonalait látom…
Néha

Tiszta
Tisztább vagyok, mint valaha
Vége szakadt a könnyeknek,
Vége van az átmeneti éveknek,
Nem gondolok a nehéz pillanatokra
Már tiszta vagyok, tiszta
Tudod, minden szavamnak megvan a súlya
Tovább már nem süllyedek,
Véget vetettem az egésznek,
A szokásaim átformálva
Már tiszta vagyok, tiszta

Ahogy múlnak az évek,
Idebenn az érzések
Megváltoznak, átalakulnak
Ahogy az idő formálja őket
Nem adok tanácsot,
És nem kritizálok
Csak arról veszek tudomást,
Amit szívesen látok…
Néha

Tiszta vagyok…

Néha


Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)