Can you feel a little love?

As your bony fingers close around me
Long and spindly
Death becomes me
Heaven can you see what I see

Hey you pale and sickly child
You’re death and living reconciled
Been walking home a crooked mile

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won’t kill you
But careful what you’re giving

There’s no time for hesitating
Pain is ready, pain is waiting
Primed to do it’s educating

Unwanted, uninvited kin
It creeps beneath your crawling skin
It lives without it lives within you

Feel the fever coming
You’re shaking and twitching
You can scratch all over
But that won’t stop you itching

Can you feel a little love
Can you feel a little love

Dream on dream on

Blame it on your karmic curse
Oh shame upon the universe
It knows its lines
It’s well rehearsed

It sucked you in, it dragged you down
To where there is no hallowed ground
Where holiness is never found

Paying debt to karma
You party for a living
What you take won’t kill you
But careful what you’re giving

Can you feel a little love
Can you feel a little love

Dream on dream on


Magyar fordítás:
Képes vagy-e egy kicsit szeretni?

Ahogy csontos ujjaid átölelnek
Vékony és nyurga
Halál leszek
Mennyország, látod, amit én?

Hé, te sápadt, beteges gyerek
Kibékül benned halál és élet
Gyalog tetted meg hazáig a kanyargós mérföldet

Leróva tartozásod a sorsnak
A szórakozás az életed,
Amit beszedsz, nem fog megölni
De arra, amit adsz, szentelj egy kis figyelmet

Nincs már idő, ne vacillálj
A fájdalom lesben áll, és vár,
Jól meg akar leckéztetni már

Egy rokon – nem akartad, nem hívtad –
Bizsergő bőröd alatt szétárad,
Nélküled, már benned él

Jön a láz, már érzed
Reszket, és ráng a tested
Vakarhatod mindenütt,
Nem múlik el a viszketésed

Képes vagy-e egy kicsit szeretni?
Képes vagy-e egy kicsit szeretni?

Álmodj, álmodj tovább

Elrendelt végzetedet hibáztasd érte
Óh, szégyen a világegyetemre nézve
Tudja jól a szövegét,
Felkészült már előre

Beszippantott, átvonszolt egy helyre,
Ahol nem találsz megszentelt földre,
Ahol nem lelhetsz szentségre.

Leróva tartozásod a sorsnak
A szórakozás az életed,
Amit beszedsz, nem fog megölni
De arra, amit adsz, szentelj egy kis figyelmet

Képes vagy-e egy kicsit szeretni?
Képes vagy-e egy kicsit szeretni?

Álmodj, álmodj tovább


Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Dave Gahan (ének), Martin Lee Gore (vokál)