I want somebody to share
Share the rest of my life
Share my innermost thoughts
Know my intimate details
Someone who’ll stand by my side
And give me support
And in return
She’ll get my support
She will listen to me
When I want to speak
About the world we live in
And life in general
Though my views may be wrong
They may even be perverted
She’ll hear me out
And won’t easily be converted
To my way of thinking
In fact she’ll often disagree
But at the end of it all
She will understand me

I want somebody who cares
For me passionately
With every thought and with ever breath
Someone who’ll help me see things
In a different light
All the things I detest
I will almost like
I don’t want to be tied
To anyone strings
I’m carefully trying to steer clear
Of those things
But when I’m asleep
I want somebody
Who will put their arms around me
And kiss me tenderly
Though things like this
Make me sick
In a case like this
I’ll get away with it


Magyar fordítás:
Szükségem van valakire,
Akivel együtt élhetném le az életem,
Akivel megoszthatnám legféltettebb gondolataimat,
Aki ismerné legrejtettebb titkaimat
Valakire, aki itt lenne mellettem,
És támogatna,
És cserébe elfogadná
A támogatásomat.
Ő majd figyel rám,
Amikor beszélni akarok
A világról, amelyen élünk
És az életről általában.
Bár lehet, hogy tévedek,
És mindent kiforgatok,
Ő majd végighallgat,
S nem lesz könnyű rávenni őt arra,
Hogy úgy gondolkozzon, mint én –
Sőt, gyakran más is lesz a véleménye,
De amikor befejezzük,
Számíthatok a megértésre.

Szükségem van valakire,
Aki szenvedélyesen vigyázna rám –
Minden gondolatával és lélegzetvételével
Valakire, aki segítene, hogy képes legyek
Másképpen látni a dolgokat
Mindent, amit eddig utáltam,
Szinte megszerettetne velem
Senkihez sem akarok
Szorosan kötődni
Megpróbálom ezeket a dolgokat
Okosan elkerülni,
De amikor elalszom,
Szeretném, ha valaki
Átkarolna
És gyengéden megcsókolna
Bár az ilyen dolgok, mint ezek
Megbetegítenek,
De ha néha megesnek,
Nem törődöm velük.


Szerző: Martin Lee Gore
Ének: Martin Lee Gore